1 00:02:49,620 --> 00:02:52,670 Jeśli nie możesz zapłacić za jedzenie, nie jesteś klientem! 2 00:02:52,670 --> 00:02:55,020 Jeśli nie jesteś klientem, już to pokonaj! 3 00:03:15,110 --> 00:03:16,090 Zjedz to. 4 00:03:29,370 --> 00:03:31,250 Przepraszam... 5 00:03:34,420 --> 00:03:42,050 Przepraszam... Dziękuję... Myślałam, że umrę. Myślałem, że skończyłem... 6 00:03:44,340 --> 00:03:49,220 Nigdy nie jadłam tak pysznego jedzenia! 7 00:03:50,230 --> 00:03:52,190 To cholernie pyszne, prawda? 8 00:03:52,900 --> 00:03:55,060 Znalazłem dobrego kucharza! 9 00:03:55,400 --> 00:03:57,700 Hej ty, to dobrze... 10 00:03:58,440 --> 00:04:00,860 ...że dał ci jedzenie! 11 00:04:00,860 --> 00:04:05,200 Hej ty, kucharzu! Dołącz do mojej grupy! 12 00:04:05,200 --> 00:04:07,370 Bądź kucharzem na moim pirackim statku! 13 00:04:07,700 --> 00:04:08,540 huh?! 14 00:04:08,790 --> 00:04:12,540 Jesteś dobrym kucharzem, więc bądźmy razem piratami! 15 00:04:21,170 --> 00:04:25,050 Uderz mnie, jeśli potrafisz! 16 00:04:25,300 --> 00:04:27,580 Guma-Guma... 17 00:04:28,560 --> 00:04:31,000 ...Kula! 18 00:04:32,580 --> 00:04:34,730 On jest szalony! 19 00:04:34,730 --> 00:04:39,230 Od czasu do czasu można spotkać takich idiotów. 20 00:04:39,230 --> 00:04:44,530 Ci, którzy będą walczyć aż do śmierci gdy już skupią wzrok na celu. 21 00:04:45,070 --> 00:04:48,280 Nawet jeśli ktoś ma setki broni wbudowany w jego ciało, 22 00:04:48,280 --> 00:04:53,000 może zostać przez kogoś pokonany włócznią ślepej determinacji. 23 00:04:53,000 --> 00:04:58,290 Czy chodzi o broń niezbędną do przetrwania czy wiara, która pokonuje strach przed śmiercią? 24 00:04:58,290 --> 00:05:03,800 Oznacza siłę ostateczną najmocniejszy sprzęt i moc! 25 00:05:03,800 --> 00:05:06,450 Silny to ten, który przetrwa! 26 00:05:07,090 --> 00:05:08,450 W takim razie to będę ja! 27 00:05:08,740 --> 00:05:10,200 Wysiadać! To pułapka! 28 00:05:10,200 --> 00:05:12,620 Guma-Guma... 29 00:05:12,930 --> 00:05:18,540 To bezużyteczne! Nawet duma zaprowadzi Cię tak daleko! 30 00:05:20,320 --> 00:05:22,740 ...Bazooka!! 31 00:05:24,740 --> 00:05:28,680 Nie dobrze! W końcu to wszystko, co masz! 32 00:05:30,580 --> 00:05:33,500 Guma-Guma... 33 00:05:34,410 --> 00:05:35,460 Co?! 34 00:05:36,670 --> 00:05:39,440 ...Bazooka!! 35 00:05:45,740 --> 00:05:48,410 Nie daj się zwieść, frajerze!! 36 00:05:50,050 --> 00:05:52,720 Czy możesz uciec?! To stalowa siatka! 37 00:05:52,720 --> 00:05:55,200 Gra się skończyła, kotwico! 38 00:05:56,440 --> 00:05:58,790 Jeśli uda mi się wyciągnąć ręce i nogi, gra jest moja! 39 00:06:01,230 --> 00:06:04,300 Dlaczego on się nie wzdryga? Dlaczego on posuwa się tak daleko? 40 00:06:04,480 --> 00:06:07,170 Guma-Guma... 41 00:06:16,210 --> 00:06:19,230 ...Wielki Młotek!! 42 00:06:28,510 --> 00:06:30,050 Wiara... 43 00:06:42,440 --> 00:06:49,790 „Rozdzierający serce pojedynek! Luffy kontra Sanji! - Część 1" 44 00:07:07,300 --> 00:07:09,510 Nami, słyszysz mnie?! 45 00:07:09,510 --> 00:07:10,400 Siekacz! 46 00:07:10,400 --> 00:07:11,930 Mamy problem! 47 00:07:11,930 --> 00:07:13,740 --Co to jest? --Sanji ma... 48 00:07:13,740 --> 00:07:16,910 Sanji udał się do zamku Wielkiej Mamy! 49 00:07:17,780 --> 00:07:19,480 Musimy go szybko zatrzymać! 50 00:07:19,480 --> 00:07:23,560 Tak! Już jedziemy do zamku! 51 00:07:23,560 --> 00:07:26,610 Świetnie! Proszę, pospiesz się! A co z zespołem Brooka?! 52 00:07:26,610 --> 00:07:29,570 nie wiem... Jak się macie? 53 00:07:29,570 --> 00:07:33,970 U nas wszystko w porządku! Jeśli wszystko pójdzie dobrze, do zobaczenia razem z Brookiem... 54 00:07:33,970 --> 00:07:34,630 Co? 55 00:07:35,750 --> 00:07:38,040 To nie wygląda w porządku! Siekacz? 56 00:07:38,040 --> 00:07:41,530 Tak czy inaczej, nie da się nas uratować z zewnątrz! 57 00:07:41,530 --> 00:07:42,590 Po prostu trzymaj... 58 00:07:43,420 --> 00:07:44,540 Chopper?! 59 00:07:44,540 --> 00:07:47,760 Nami, nie martw się! U nas wszystko w porządku... 60 00:07:48,900 --> 00:07:50,340 Jak mogę się nie martwić? 61 00:07:50,810 --> 00:07:53,930 Jasne, idziemy do zamku znaleźć Sanjiego-kuna! 62 00:07:53,930 --> 00:07:55,050 Dobra! 63 00:07:55,050 --> 00:07:58,620 Gdy już uratujesz, daj nam znać przez to lustro, aga... 64 00:07:59,640 --> 00:08:00,700 Zepsuło się! 65 00:08:00,730 --> 00:08:03,420 Hej, Chopper?! Marchew?! 66 00:08:04,060 --> 00:08:07,440 Zamieniło się w normalne lustro. Czy są w porządku? 67 00:08:12,240 --> 00:08:16,740 Te szczury nie przestaną uciekać. Są tacy szybcy... 68 00:08:17,490 --> 00:08:20,180 Nie możemy tracić czasu w takim miejscu! 69 00:08:25,090 --> 00:08:28,560 Nie mam wyboru. Jeśli chodzi o to... 70 00:08:37,720 --> 00:08:40,240 Co ona robi? 71 00:08:41,640 --> 00:08:44,330 Jest jeden idealny! 72 00:08:46,940 --> 00:08:48,280 Co? 73 00:08:49,020 --> 00:08:50,530 I jeszcze jeden. 74 00:08:50,530 --> 00:08:52,130 Oj, tak, tak... 75 00:08:52,360 --> 00:08:54,950 Co do cholery? Z lustra... 76 00:08:54,950 --> 00:08:57,030 Co powinniśmy zrobić, Chobro? 77 00:08:58,030 --> 00:08:59,490 Oj, tak, tak... 78 00:08:59,490 --> 00:09:00,620 Powinieneś był oczyścić drogę. 79 00:09:00,620 --> 00:09:01,840 Ty też! 80 00:09:02,910 --> 00:09:07,440 A teraz rozdzielcie się i szukajcie ich! 81 00:09:07,670 --> 00:09:10,070 Chobro, ona ma sojuszników... 82 00:09:12,350 --> 00:09:14,300 Wykorzystajmy tę moc! 83 00:09:14,300 --> 00:09:15,130 Wyzyskać? 84 00:09:15,130 --> 00:09:16,360 Tak! 85 00:09:16,840 --> 00:09:20,200 Aby odzyskać Sanjiego! 86 00:09:24,560 --> 00:09:25,990 Sanji-kun... 87 00:09:27,150 --> 00:09:29,790 Najważniejszym wydarzeniem będzie ceremonia zaślubin. 88 00:09:29,790 --> 00:09:34,200 Pan młody jest trzeci syn rodziny Vinsmoke, 89 00:09:34,200 --> 00:09:35,620 Sanjiego! 90 00:09:36,570 --> 00:09:39,010 Małżeństwo?! 91 00:09:39,320 --> 00:09:43,790 Moja ceremonia ślubna? Poślubiać kobietę, której nawet nie znam?! 92 00:09:43,790 --> 00:09:45,720 Chyba żartujesz! 93 00:09:46,580 --> 00:09:50,860 Nie chcę Słomianych Kapeluszy zostać Twoimi podwładnymi! 94 00:09:51,300 --> 00:09:55,440 Nasz kapitan nie jest typem faceta kto pod kimś pracuje! 95 00:09:56,550 --> 00:09:57,970 Luffy będzie... 96 00:09:57,970 --> 00:10:00,620 ...zostań królem piratów! 97 00:10:01,070 --> 00:10:02,510 Nami-san. 98 00:10:02,510 --> 00:10:04,230 Uwierz w to, jeśli w nic innego. 99 00:10:04,850 --> 00:10:08,380 Nie chciałam niczego ukrywać przed przyjaciółmi. 100 00:10:09,400 --> 00:10:11,000 Wrócę. 101 00:10:12,160 --> 00:10:14,760 Powiedz im ode mnie „Cześć”. 102 00:10:20,970 --> 00:10:23,810 Nie możesz nawet życzyć szczęścia swojemu przyjacielowi 103 00:10:23,810 --> 00:10:27,390 a ty jesteś po prostu samolubny, mówiąc, że przyjmiesz go z powrotem. 104 00:10:27,410 --> 00:10:31,080 Widząc tak irytującego kapitana, 105 00:10:31,080 --> 00:10:36,010 cnotliwy książę byłby zniesmaczony i prawdopodobnie powiedziałby: 106 00:10:36,010 --> 00:10:40,910 „Pakuj się, żałosny piracie niskiej klasy!” 107 00:10:43,330 --> 00:10:45,680 Nie lekceważ Sanjiego! 108 00:10:45,680 --> 00:10:49,270 Nawet jeśli jest szczęśliwy i nie chce wracać, 109 00:10:49,270 --> 00:10:53,440 nigdy by tak do nas nie mówił! 110 00:10:53,440 --> 00:10:56,550 Rozbij Precla! 111 00:10:57,450 --> 00:11:00,340 Odlecieć... 112 00:11:00,860 --> 00:11:04,570 ...do końca Nowego Świata! 113 00:11:05,200 --> 00:11:08,960 Za wszelką cenę odzyskamy Sanjiego! 114 00:11:10,460 --> 00:11:13,030 Sanji-kun, bądź bezpieczny. 115 00:11:15,280 --> 00:11:16,940 Czy stał się mniejszy niż wcześniej?! 116 00:11:19,320 --> 00:11:21,680 Oj... Co? 117 00:11:21,680 --> 00:11:23,530 Co się dzieje?! 118 00:11:24,850 --> 00:11:25,910 Oj... 119 00:11:30,270 --> 00:11:34,650 Już prawie wrócił do normy! Czy to po ludzku możliwe?! 120 00:11:34,650 --> 00:11:36,380 --Mięso... --Mięso?! 121 00:11:38,060 --> 00:11:39,440 Hej, młoda dziewczyno. 122 00:11:40,720 --> 00:11:41,970 Masz szczęście. 123 00:11:41,970 --> 00:11:43,130 Dlaczego? 124 00:11:43,130 --> 00:11:44,260 Oto oni. 125 00:11:49,250 --> 00:11:52,470 To jest Germa 66. 126 00:12:09,270 --> 00:12:10,500 Hej, młoda dziewczyno. 127 00:12:11,410 --> 00:12:13,620 To jest Germa 66. 128 00:12:14,860 --> 00:12:16,470 Widzisz Sanjiego? 129 00:12:17,500 --> 00:12:18,710 Czy to jest to?! 130 00:12:19,820 --> 00:12:21,240 Muszę iść! 131 00:12:21,240 --> 00:12:22,300 Luffy'ego! 132 00:12:24,390 --> 00:12:27,950 Hej, Sanji! 133 00:12:27,950 --> 00:12:29,600 Minęło trochę czasu! 134 00:12:29,600 --> 00:12:33,440 Sanji-kun! Cieszę się, że zdążyliśmy! 135 00:12:34,740 --> 00:12:36,730 Hej! 136 00:12:38,460 --> 00:12:40,690 Jesteśmy tu, żeby cię odebrać! Sanjiego! 137 00:12:40,690 --> 00:12:43,280 Przestań, głupcze! Calicoach się przewróci! 138 00:12:43,280 --> 00:12:44,840 Chodźmy, Sanji! 139 00:12:44,840 --> 00:12:48,720 Mówiłeś, że wrócisz w notatce ale nie chciałem czekać. 140 00:12:48,720 --> 00:12:53,370 Miałem przyjść sam ale jak wiesz, ja... 141 00:13:00,570 --> 00:13:02,880 Hej! Co robisz, Sanji-kun?! 142 00:13:05,860 --> 00:13:09,440 Pakujcie się, niskoklasowi piraci! 143 00:13:13,040 --> 00:13:17,350 Nazywam się Vinsmoke Sanji. 144 00:13:18,710 --> 00:13:20,110 Jestem księciem 145 00:13:21,720 --> 00:13:23,290 Królestwa Germy! 146 00:13:24,520 --> 00:13:27,180 Przepraszam, że trzymam to w tajemnicy. 147 00:13:27,180 --> 00:13:30,120 Myślałam, że to cię uszczęśliwi. 148 00:13:30,930 --> 00:13:35,580 Nie mogę uwierzyć, że przebyłeś całą drogę tutaj. Dziękuję za kłopoty. 149 00:13:36,380 --> 00:13:39,500 Wynoś się stąd... Zapomniałem jak masz na imię. 150 00:13:39,500 --> 00:13:43,380 Pieprzyć to! O czym ty mówisz?! Nie jestem przekonany! 151 00:13:44,400 --> 00:13:46,910 OK, pomogę ci ich przepędzić. 152 00:13:46,910 --> 00:13:48,150 Opierać się do tyłu! 153 00:13:50,410 --> 00:13:52,560 Odeślę ich! 154 00:14:13,020 --> 00:14:14,450 Pomóż mi... 155 00:14:14,850 --> 00:14:18,620 Tato, pomóż mi! 156 00:14:19,630 --> 00:14:24,300 Ani trochę nie uważam cię za syna! 157 00:14:25,030 --> 00:14:26,570 Czy to dobrze? 158 00:14:26,900 --> 00:14:30,280 Sanjiego! Znowu zrobiłeś jedzenie dla szczura?! 159 00:14:30,280 --> 00:14:34,450 Prawa autorskie nie mogą nikomu służyć! Ile razy mam ci to powtarzać?! 160 00:14:34,750 --> 00:14:37,310 Nigdy więcej nie gotuj! 161 00:14:42,960 --> 00:14:46,300 Znowu przygotowywał jedzenie dla szczurów! 162 00:14:46,300 --> 00:14:48,570 Członkowie rodziny królewskiej nie mogą gotować. 163 00:14:49,720 --> 00:14:52,070 „Wszystkie... niebieskie”? 164 00:14:53,140 --> 00:14:56,850 „Gdzie żyją ryby ze wszystkich czterech mórz…” 165 00:14:56,850 --> 00:14:59,290 „Legendarne morze”! 166 00:15:03,850 --> 00:15:05,550 Nigdy się nie nauczysz... 167 00:15:08,780 --> 00:15:11,430 Reiju, ja... 168 00:15:14,450 --> 00:15:16,470 Chcę być kucharzem! 169 00:15:23,340 --> 00:15:27,650 Jeśli mogę... uciec... 170 00:15:31,470 --> 00:15:33,610 ...tutaj, w East Blue... 171 00:15:35,510 --> 00:15:37,420 Nigdy... 172 00:15:38,390 --> 00:15:40,380 ...muszę zobaczyć... 173 00:15:41,290 --> 00:15:44,340 ...Znowu twarz taty, prawda? 174 00:15:44,690 --> 00:15:46,130 To ulga! 175 00:15:47,150 --> 00:15:53,300 Nawet jeśli jesteś bezużyteczny, Nie mógłbym zabić własnego syna. 176 00:15:53,660 --> 00:16:00,980 Ale czy mogę prosić cię o ostatnią przysługę jako twój ojciec? Sanjiego? 177 00:16:02,830 --> 00:16:06,460 Nigdy nie przyznawaj się, że jestem twoim ojcem... 178 00:16:07,130 --> 00:16:10,780 ...przed innymi ludźmi! 179 00:16:11,390 --> 00:16:14,620 Szkoda, że ​​nie chcę, żeby ktokolwiek o tym wiedział! 180 00:16:15,540 --> 00:16:17,120 Zdajesz sobie z tego sprawę, prawda? 181 00:16:27,530 --> 00:16:28,920 Wejdź na pokład tego statku! 182 00:16:29,730 --> 00:16:33,130 Sanjiego! Jesteś chłopcem! Przestań już płakać! 183 00:16:33,990 --> 00:16:37,660 Słuchać! Nigdy tu nie wracaj! 184 00:16:37,660 --> 00:16:38,640 Aha! 185 00:16:38,640 --> 00:16:42,000 Morze jest szerokie! Będziesz... 186 00:16:42,000 --> 00:16:47,230 Na pewno kiedyś spotkasz życzliwych ludzi!! 187 00:17:02,850 --> 00:17:05,730 Nie mogę uwierzyć, że wdaliśmy się w spór w Kojia. 188 00:17:05,730 --> 00:17:07,890 Mieliśmy wąską drogę ucieczki. 189 00:17:08,980 --> 00:17:09,920 Dzieciak?! 190 00:17:10,440 --> 00:17:14,200 Czy mogę... pracować na tym statku? 191 00:17:14,200 --> 00:17:16,530 Zrobiłbym wszystko, każdą dziwną pracę! 192 00:17:16,530 --> 00:17:21,540 Chcę zostać kucharzem! Proszę! Błagam cię! 193 00:17:21,540 --> 00:17:24,770 Proszę! Proszę! 194 00:17:25,210 --> 00:17:28,540 Proszę! Proszę! 195 00:17:28,540 --> 00:17:33,070 Proszę! Proszę! Proszę! 196 00:17:33,260 --> 00:17:35,190 Proszę!! 197 00:17:57,410 --> 00:18:00,850 Mam nadzieję, że kiedyś pojadę... do Wielkiej Linii. 198 00:18:00,850 --> 00:18:02,540 Więc chodźmy teraz. 199 00:18:02,540 --> 00:18:04,850 To jeszcze nie jest odpowiedni czas. 200 00:18:05,250 --> 00:18:08,560 Powiedz... czy znasz All Blue? 201 00:18:08,560 --> 00:18:09,500 Nie... 202 00:18:09,500 --> 00:18:11,750 Och, nie chcesz?! 203 00:18:11,750 --> 00:18:14,550 To cudowne morze! 204 00:18:14,550 --> 00:18:16,360 W tym morzu... 205 00:18:26,810 --> 00:18:29,020 Co?! Nie wiesz?! 206 00:18:29,020 --> 00:18:32,020 To legendarne morze. To gdzieś tam jest! 207 00:18:32,020 --> 00:18:36,240 Na pewno kiedyś znajdę to morze! 208 00:18:36,240 --> 00:18:40,620 Błękit Wschodu, Błękit Zachodu, Błękit Północy, i południowy błękit... 209 00:18:40,620 --> 00:18:47,310 Morze, w którym żyją ryby ze wszystkich czterech mórz... To jest All Blue! 210 00:18:48,120 --> 00:18:51,960 Do kucharzy-marynarzy, to raj, któremu nie można się oprzeć! 211 00:18:53,210 --> 00:18:54,940 To moje marzenie! 212 00:19:02,600 --> 00:19:04,200 Piraci! 213 00:19:04,580 --> 00:19:05,660 Czerwone buty... 214 00:19:06,790 --> 00:19:08,830 Statek Zeffa! 215 00:19:09,190 --> 00:19:10,250 Ukraść! 216 00:19:16,450 --> 00:19:20,260 Nie dam się zabić w takim miejscu! 217 00:19:22,870 --> 00:19:28,140 Pewnego dnia znajdę All Blue! 218 00:19:36,050 --> 00:19:37,030 Kapitan!! 219 00:19:37,030 --> 00:19:38,720 Ten cholerny bachor! 220 00:20:07,950 --> 00:20:12,170 Więc doszedłeś do siebie, mały bachorku? Masz dużo szczęścia. 221 00:20:12,170 --> 00:20:13,440 Pirat...! 222 00:20:13,790 --> 00:20:14,900 A co ze statkami? 223 00:20:15,800 --> 00:20:17,110 Kto wie... 224 00:20:17,630 --> 00:20:21,490 Tylko my się tu wyrzuciliśmy. 225 00:20:21,510 --> 00:20:25,260 Obserwujesz drugą stronę morza. 226 00:20:25,860 --> 00:20:28,600 Jak tylko zobaczysz statek, daj mi znać. 227 00:20:28,600 --> 00:20:31,990 Do tego czasu w ogóle nie będziemy się kontaktować. 228 00:20:39,350 --> 00:20:44,130 Zastanawiam się... czy ten cholerny staruszek już umarł... 229 00:20:45,530 --> 00:20:48,850 On wciąż żyje... 230 00:20:50,810 --> 00:20:53,190 Po co tu przyszedłeś, mały bachorku? 231 00:20:53,190 --> 00:20:57,310 Przyszedłem ukraść twoje jedzenie. 232 00:20:57,310 --> 00:21:00,780 I pomyśleć, że masz tyle jedzenia dla siebie... 233 00:21:00,800 --> 00:21:01,990 Co? 234 00:21:05,260 --> 00:21:08,350 Co to jest?! Jaki to ma sens?! 235 00:21:08,350 --> 00:21:09,910 Gdzie jest twoje jedzenie? 236 00:21:09,910 --> 00:21:12,780 Nic nie jadłeś przez cały ten czas? 237 00:21:12,780 --> 00:21:14,960 Hej! Powiedz coś! 238 00:21:21,150 --> 00:21:24,540 Co się stało z twoją nogą? 239 00:21:30,830 --> 00:21:32,920 Ten czas... 240 00:21:33,620 --> 00:21:35,480 Więc to nie był sen... 241 00:21:36,100 --> 00:21:38,150 Aby mnie ocalić, ty... 242 00:21:41,050 --> 00:21:46,140 Bez tej nogi nie będziesz już mógł być piratem! 243 00:21:46,600 --> 00:21:48,560 chyba... 244 00:21:49,300 --> 00:21:51,080 Dlaczego?! 245 00:21:51,080 --> 00:21:55,400 Nie przychodzi mi do głowy żaden powód, dla którego miałbyś być dla mnie miły! 246 00:21:55,850 --> 00:21:59,040 Dlaczego...? Dlaczego to zrobiłeś?! 247 00:22:01,240 --> 00:22:06,880 Ponieważ ty... miałeś ten sam sen co ja. 248 00:22:08,160 --> 00:22:10,350 Cały niebieski... 249 00:22:14,830 --> 00:22:19,170 Whoa!! Cholera, czy to restauracja morska? 250 00:22:19,170 --> 00:22:21,680 Będziemy zajęci! 251 00:22:21,680 --> 00:22:23,530 Poradzimy sobie, bo tu jestem! 252 00:22:25,550 --> 00:22:29,430 Kobieta! Kobieta! Kobieta! Kobieta! 253 00:22:29,430 --> 00:22:30,950 Kobieta!! 254 00:22:30,950 --> 00:22:34,610 Zamknąć się! Nie potrzebujemy kobiety-kucharza! 255 00:22:37,140 --> 00:22:40,980 Uczę ludzi różnych rzeczy poprzez kopanie. 256 00:22:40,980 --> 00:22:43,420 Nie mogę tego zrobić z kobietą! 257 00:22:43,420 --> 00:22:47,050 Dlaczego?! Jeśli się nie nauczy, możesz ją kopnąć! 258 00:22:47,050 --> 00:22:48,970 Ty idioto! 259 00:22:48,970 --> 00:22:50,990 Auć! 260 00:22:50,990 --> 00:22:54,330 Mężczyźni nie mogą kopać kobiet! 261 00:22:54,330 --> 00:22:59,510 Słuchaj, mały bachorku! Możesz zrobić tyle błędów, ile potrzebujesz jako człowiek! 262 00:22:59,510 --> 00:23:03,070 Ale jeśli zdradzisz honor męskości, 263 00:23:03,070 --> 00:23:07,400 Odetnę twoją męskość u korzeni i odetnę też sobie głowę! 264 00:23:07,400 --> 00:23:10,860 Co?! Dlaczego musisz to sobie robić?! 265 00:23:12,850 --> 00:23:14,200 To jest... 266 00:23:15,270 --> 00:23:18,300 ...jak rodzic płaci cenę. 267 00:23:24,820 --> 00:23:31,740 Zrywając więzi emocjonalne z przyjaciółmi, Sanji kopie Luffy'ego z całej siły! Cios za ciosem! 268 00:23:31,740 --> 00:23:34,330 Jednak ich podróż jeszcze się nie skończyła. 269 00:23:34,330 --> 00:23:38,180 Aby odzyskać kucharza okrętowego – swojego cennego przyjaciela – 270 00:23:38,180 --> 00:23:40,390 Luffy wstaje raz za razem! 271 00:23:40,390 --> 00:23:41,970 W kolejnym odcinku One Piece! 272 00:23:41,970 --> 00:23:44,780 „Rozdzierający serce pojedynek! Luffy kontra Sanji! - Część 2” 273 00:23:44,780 --> 00:23:47,450 Będę królem piratów!